Flores amarillas - Sárga virágok
A lány csak várt
egy szál sárga virággal.
A fiú álmodozott
egy csinos lányról.
A lemenő nap sugarában
Meglátta őt a sarkon.
A pillantás egyre közelebbi lett,
A pilántástól nő lett a lányból.
Ref: A lány már régen tudta
Hogy megtörténik egy nap
Megtalálja őt a srác
Egy szál sárga virággal.
Nincs többé szomorúság,
nincsen több tartozkódás
sürgető a találkozás.
A célom nekem te vagy
egyenesen haladok feléje.
Ne feledd el,
ez az élet.
Már aludni sem tudok...
Az üres éttermben
Várom a találkozást.
Megérkezel egy szép autóval, s a
feltételed csak egy szál sárga virág.
Hirtelen a célom
előttem van, s már látom.
Az egész élet egy nagy álom
Több beszéd ne is legyen...
Te siento – Téged érezlek
Elsírom magam,
Azt álmodok, hogy nem jössz,
Mert nem érkezik ez a idő talán,
Talán te felejtettél el.
A könnyeim sósak,
Eláztatják az arcom,
A szépségem is elázott,
S az álmok
Az álmok mind meghaltak.
Ref:Érezlek abban a csókban
Ami mára nincsen
Érezlek az ürességben
Érezlek ennek a szerelemnek a romjaiban
Ami csak bánat.
Téged érezlek a felejtésben,
Téged érezlek egy emlékben,
Téged érezlek minden porcikámban,
Így téged érezlek az egész testemben.
Nem számítanak a formaságok
Sem az ha testet öltesz
Sem hogy hol és hogyan
Csak a név,
Az a név
Mely te magad vagy.
Mert olyan közel vagyunk egymáshoz
Itt érezlek az élő húsban
Elsírom magam
Mert tudom
Tudom, hogy ma eljösz.
Corazones al viento - Szívek a levegőben
Egy történet mi a tied
egy nevetés mi a tied
a szerelem érzése elbórít
a régi dallamra
Az álom amire vágyok
vágyak amik az én álmom
mindenkinek egy ünnép
és neked a szivem
Mikor megérkezik Floricienta
a boldogság felébred
az illuziók messze szállnak
és én repülök veled
Ma üdvözölni fog
az élet csodája
Mikor Floricienta táncol
fellángol a szivünk
Ref: Co co co boldogoka a szivek
Co co co szivek a levegőben
Co co co szivek félelem nélkül
ki neked harsong - szeretlek
Que que que que
találkozanak össze a kezek
Que que que que
érezd magad testvéremnek
Que que que
ne menj el soha
fogadj be a szívedbe
fogadj be a szívedbe
fogadj be a szívedbe
Az te álmod s az én álmom
Kívánságom s kívánságod
a dal amit mindenki énekel
az a te dalod
Ma a világ egy ünnep
és te vagy a meghivott
oda ajándékozom a mosolyomat
és oda adod a szivedet
Floricienta tánca
minden embert megfogja
és most senki sem érzi
hogy tele van szenvedéllyel
Most az élet egy nagy ünnep
mindenki számára nyitott
Mikor Floricienta táncol
fellángol a szivünk
Co co co boldogok a szivek
Co co co szivek a levegőben
Co co co szivek félelem nélkül
ki neked harsong - szeretlek
Co co co boldogok a szivek
Co co co szivek a levegőben
Co co co szivek félelem nélkül
ki neked harsong - szeretlek
Que que que que
találkozanak össze a kezek
Que que que que
érezd magad testvéremnek
Que que que
ne menj el soha
fogadj be a szívedbe
fogadj be a szívedbe
fogadj be a szívedbe
A bailar - Táncolva
Lássam magasaban a kezeket
Szeretném hogy érezzétek a vidámságot
Szeretném, hogy nekem add szíved
Halljam ki énekel a leghangosabban
Ma van a mi szerencsenapunk
El fogjuk énekelni ezt a dalt
Táncolva velem
És a barátaiddal
A buli jó
Ki a bánattal
Ref: Van, hogy csak folyi k az élet
Van, van van hogy csak ugy elsuhan
Hogy csak megy az élet
Közel van hozzád
De nahogy elveszítsd
Csak azért, mert nem keresed.
Menjünk, hogy csörögjenek a dobok
Együtt ezekkel a szívekkel
Ez a csapat soha nem fog várni rád
El fogjuk dönteni a pálmafákat
A hangokkal, amit a lélek játszik
Senki nem marahat állva.
Flor: Az egész testedet mozgatnod kell
Mikor érzed, hogy ez a ritmus szól
Tudni fogod
És ha nem tudod, gyere megtanulni
Mikor érzed, hogy ez a ritmus szól
Szeretni fogod
Cosas Que Odio De Vos - Dolgok amiket utálok benned
Flor: Soha nem gondoltam hogy találnék
valakit aki külömbözöbb nálad
igen nehéz volt a találkozás
megismerni, megismerni volt egy nagy tévedés
Sok mindenben utállak
ami miatt rosszul vagyok veled vagyok
Szeretném hogy távol legyél
elfelejteni, elfelejteni teged
Utálom benned a nyerő mosolyodat
azokat az ég zőld szemeket
és a nézési formádat
Utálom benned hogy mozog a szád
Amit érzek amikor megérintesz
amit mondasz beszéd köszben
Ref: Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy tetszel
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak
Max: Sok minden egyszere történik velem
össze tör az esszem
a fejemben én utállak
és a szivem, a szivem
veled van
Ez lesz egy történetnek az eleje
ez lesz talán egy nagy szerelem
igen erös amit érzek
nagyon nagy, nagyon nagy
ez a szenvedély
Utálom benned
azokat a hercegnöi göndör hajfürtöket
azt a nevetést ami nagyon friss
a baba arcodat
Utálom benned
a rikitó szineidet
és a (tules) és a virágaidat
olyan gyönyörü és külömböző
Ref: Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy tetszel
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak
Utálom benned
azokat a hercegnői göndör hajfürtöket
azt a nevetést ami nagyon friss
a baba arcodat
Utálom benned
a rikitó szineidet
és a (tules) és a virágaidat
olyan gyünyörü és külömböző
Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy szeretlek
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak
folyt köv.
( Ezek a dalszövegek nem szó szerinti fordítások, mert nem akratam hogy csak másolás legyen, megprobáltam egy kicsit úgy lefordítani, ahogy az a zenéhez is kijöjjön...)
Köszönet a szövegekért az eredeti fordítoknak is!!! | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
